Terms of Service Términos de Servicio
1. Acceptance of Terms 1. Aceptación de Términos
By accessing or using the website operated by Top Real Estate Producer ("we," "us," or "our"), you agree to be bound by these Terms of Service ("Terms"). If you do not agree to these Terms, please do not use this site. Al acceder o usar el sitio web operado por Top Real Estate Producer ("nosotros" o "nuestro"), usted acepta estar sujeto a estos Términos de Servicio ("Términos"). Si no está de acuerdo con estos Términos, por favor no use este sitio.
2. Use of This Site 2. Uso de Este Sitio
You may use this site for lawful, personal purposes related to real estate research, communication with the agent, and review of publicly available property information. Usted puede usar este sitio para fines legales y personales relacionados con la investigación inmobiliaria, la comunicación con el agente y la revisión de información de propiedades disponible públicamente.
You agree NOT to: Usted acepta NO:
- Use this site for any unlawful purpose or in violation of any applicable law. Usar este sitio para ningún propósito ilegal o en violación de cualquier ley aplicable.
- Attempt to gain unauthorized access to any portion of the site or any related systems or networks. Intentar obtener acceso no autorizado a ninguna parte del sitio o a cualquier sistema o red relacionada.
- Use any automated tools (scrapers, bots, crawlers) to extract content or listing data beyond what is permitted by applicable MLS rules and our robots.txt. Usar herramientas automatizadas (scrapers, bots, crawlers) para extraer contenido o datos de listados más allá de lo permitido por las reglas de MLS aplicables y nuestro robots.txt.
- Submit false, misleading, or stolen personal information. Enviar información personal falsa, engañosa o robada.
- Interfere with or disrupt the site's operation or servers. Interferir o interrumpir el funcionamiento del sitio o sus servidores.
3. Real Estate Information Disclaimer 3. Aviso sobre Información Inmobiliaria
Property listings, market data, property values, school ratings, neighborhood information, and other real estate content displayed on this site come from third-party sources including the Multiple Listing Service (MLS), public records, and external data providers. We make reasonable efforts to keep this information accurate but cannot guarantee its completeness, accuracy, or timeliness. Los listados de propiedades, datos del mercado, valores de propiedades, calificaciones escolares, información de vecindarios y otro contenido inmobiliario que se muestra en este sitio provienen de fuentes externas incluyendo el Servicio de Listado Múltiple (MLS), registros públicos y proveedores de datos externos. Hacemos esfuerzos razonables para mantener esta información precisa, pero no podemos garantizar su exactitud, integridad o vigencia.
You should independently verify any information that is material to a real estate decision before relying on it. Listings shown may have been withdrawn, sold, or otherwise be unavailable. Usted debe verificar de manera independiente cualquier información que sea importante para una decisión inmobiliaria antes de confiar en ella. Los listados mostrados pueden haber sido retirados, vendidos o no estar disponibles.
[Counsel review pending: MLS-required disclaimer text and broker reciprocity attribution.] [Pendiente de revisión legal: texto de descargo de responsabilidad requerido por MLS y atribución de reciprocidad del corredor.]4. Fair Housing 4. Vivienda Justa
We are committed to the letter and spirit of U.S. policy for the achievement of equal housing opportunity. We do not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, familial status, sexual orientation, gender identity, or any other class protected by federal, state, or local law. Estamos comprometidos con la letra y el espíritu de la política de los Estados Unidos para el logro de igualdad de oportunidad de vivienda. No discriminamos por motivos de raza, color, religión, sexo, origen nacional, discapacidad, estado familiar, orientación sexual, identidad de género o cualquier otra clase protegida por la ley federal, estatal o local.
5. Communications & Consent 5. Comunicaciones y Consentimiento
When you submit a form on this site, you may consent to receive communications from us by email, SMS/text message, or telephone. We collect and honor your consent and opt-out preferences as described in our Privacy Policy, the Telephone Consumer Protection Act (TCPA), and the CAN-SPAM Act. Cuando envía un formulario en este sitio, usted puede consentir recibir comunicaciones de nosotros por correo electrónico, mensaje SMS/texto o teléfono. Recopilamos y honramos su consentimiento y preferencias de exclusión como se describe en nuestra Política de Privacidad, la Ley de Protección al Consumidor Telefónico (TCPA) y la Ley CAN-SPAM.
To opt out of SMS at any time, reply STOP to any text message. To opt out of marketing email, click the unsubscribe link in any marketing email or visit /unsubscribe. Para cancelar la suscripción de SMS en cualquier momento, responda STOP a cualquier mensaje de texto. Para cancelar el correo de marketing, haga clic en el enlace para cancelar suscripción en cualquier correo de marketing o visite /unsubscribe.
6. Third-Party Content 6. Contenido de Terceros
This site may contain links to third-party websites, calculators, map services, video providers, MLS feeds, and other resources. We do not endorse or control these third parties and are not responsible for their content, privacy practices, or terms of use. Use of any third-party resource is at your own discretion and subject to that third party's terms. Este sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros, calculadoras, servicios de mapas, proveedores de video, feeds MLS y otros recursos. No respaldamos ni controlamos a estos terceros y no somos responsables de su contenido, prácticas de privacidad o términos de uso. El uso de cualquier recurso de terceros queda bajo su criterio y está sujeto a los términos de ese tercero.
7. Intellectual Property 7. Propiedad Intelectual
Content on this site — including logos, photographs, text, layouts, and software — is the property of Top Real Estate Producer, the platform provider, or the respective rights holders, and is protected by copyright, trademark, and other laws. You may not reproduce, distribute, or create derivative works without prior written permission, except for personal, non-commercial use related to your real estate inquiry. El contenido de este sitio —incluyendo logotipos, fotografías, texto, diseños y software— es propiedad de Top Real Estate Producer, el proveedor de la plataforma o los respectivos titulares de derechos, y está protegido por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes. Usted no puede reproducir, distribuir ni crear obras derivadas sin permiso previo por escrito, excepto para uso personal y no comercial relacionado con su consulta inmobiliaria.
8. Disclaimers 8. Avisos Legales
[Counsel review pending: "AS IS" / "AS AVAILABLE" disclaimer text and applicability of consumer-protection law limits.] [Pendiente de revisión legal: texto del descargo "TAL CUAL" / "TAL COMO DISPONIBLE" y la aplicabilidad de los límites de la ley de protección al consumidor.]No information on this site constitutes legal, tax, financial, or other professional advice. Real estate decisions can have significant financial and legal consequences. Consult appropriate licensed professionals (attorneys, tax advisors, lenders, inspectors) for advice specific to your circumstances. Ninguna información en este sitio constituye asesoramiento legal, fiscal, financiero u otro asesoramiento profesional. Las decisiones inmobiliarias pueden tener consecuencias financieras y legales significativas. Consulte con profesionales licenciados apropiados (abogados, asesores fiscales, prestamistas, inspectores) para obtener asesoramiento específico a sus circunstancias.
9. Limitation of Liability 9. Limitación de Responsabilidad
[Counsel review pending: limitation-of-liability cap, exclusions, carve-outs.] [Pendiente de revisión legal: tope de limitación de responsabilidad, exclusiones, salvedades.]10. Governing Law 10. Ley Aplicable
[Counsel review pending: state-specific choice-of-law clause. National platform — selection per agent's brokerage state.] [Pendiente de revisión legal: cláusula de selección de ley aplicable específica del estado. Plataforma nacional — selección según el estado del corretaje del agente.]11. Dispute Resolution 11. Resolución de Disputas
[Counsel review pending: dispute-resolution / arbitration / class-action-waiver provisions.] [Pendiente de revisión legal: provisiones de resolución de disputas / arbitraje / renuncia a acción colectiva.]12. Changes to These Terms 12. Cambios a Estos Términos
We may update these Terms from time to time. Material changes will be posted on this page with a revised "Last Updated" date. Your continued use of the site after a change constitutes your acceptance of the updated Terms. Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Los cambios importantes se publicarán en esta página con una fecha de "Última Actualización" revisada. El uso continuo del sitio después de un cambio constituye su aceptación de los Términos actualizados.
13. Contact Us 13. Contáctenos
Top Real Estate Producer
Email: legal@toprealestateproducer.com
For privacy-specific questions, see our Privacy Policy. Para preguntas específicas sobre privacidad, consulte nuestra Política de Privacidad.
For platform-level terms governing the relationship between Top Real Estate Producer and the platform provider, see the Master Services Agreement. Para los términos a nivel de plataforma que rigen la relación entre Top Real Estate Producer y el proveedor de la plataforma, consulte el Acuerdo Maestro de Servicios.